Love it or hate it, Moto Guzzi's new sub-500cc learner bike is a massive departure from tradition. Is it a betrayal or a much-needed survival strategy?